娘の名前を「あかり」にしたいんだが、旦那に「ダニ」の学名だから嫌だと言われて困惑してる

275: 名無しの心子知らず 2013/08/10 23:46:09 id:rmfVFCyX


先月次女を出産したばかり。 
出産後に、夫婦それぞれで候補の名前をいくつか出し合った。 
私が出した「あかり」に、旦那が猛反対。「ダニ」の意味があるからって。 
正確にはダニの学名acariなんだけど、普通そんなこと連想しないよね。 
うちの旦那の仕事は別に生物系ってわけでもないのに。

275: 名無しの心子知らず 2013/08/10 23:46:09 id:rmfVFCyX


まあ、他にも候補があったからあかりをゴリ押ししなかったけど、 
まさか学名レベルで反対されるとは思わなかったよ。 

でも昨日、姑にも聞いてみたら「アカリだったら改名を勧めてた」とも言われ、 
「あかり=ダニ」はもしかして常識?と不安になった。ち、違うよね?



277: 名無しの心子知らず 2013/08/10 23:59:45 id:tqjMWdIX


>>275 
旦那の仕事が生物系とかではないのなら、「あかり」という名前自体に
拒否反応があったのでは? 
例えば、昔、「あかり」という名前の女にこっ酷く振り回されて、
生理的嫌悪を覚えるくらい嫌になったとかw 

これが例えば旦那実家を巻き込むくらい酷い事態だったら、
姑も脊髄反射で拒否反応を示したのかもしれないしw 

まあ、少なくとも「あかり=ダニ」は常識レベルではないよ 
一端の日本人なら、「あかり」は「明かり」、闇を照らす光しか思い浮かばないのが普通



278: 名無しの心子知らず 2013/08/11 00:02:33 id:PYkfPeM4


>>275 
知らない人のほうが多いと思うし常識ではないけど、親がいやな感情を抱く名前はどんなにまともでもそれだけで無しだと思う 
例えば美香はまともな名前だけど、昔いじめっ子だった奴の名前だったら絶対つけたくないでしょ 
それと一緒だと思う



290: 275 2013/08/11 14:38:12 id:pf98GVDN


やはり「あかり=ダニ」は一般的ではないとわかり、ちょっとホッとしました。 
もちろん、イヤだというのを無理強いすることはないので娘は別の名前にしたけど。 

雑談失礼しました。



291: 名無しの心子知らず 2013/08/11 15:47:13 id:sOhocLAE


スポンサードリンク

>>290 
自分はあかり母なので、ちょっと気になってacariでぐぐってみたら、バンド名の次にダニのウィキペディア写真が出てきてびびった。 
でもヘボン式ローマ字で書いたらakariなわけで、不用意にヒットしてしまうことはそうそうなさそう。 
学名ではない普通の単語としてのダニはacariではないようなので、心配しなくてもいいのかな。 
『欧米では大型の吸血性のダニであるマダニ類とそれ以外のダニを区別し、前者を英語でTick、ドイツ語でZecken、後者を英語でMite、ドイツ語ではMilbenという。』 
名付けの際に諸外国の言語で変な意味にならないかをチェックするというのはそこそこ聞く話だけど、学術用語までは手が回らないよねえ。



303: 名無しの心子知らず 2013/08/11 23:23:28 id:vBGrmHlT


>>290 
ラテン語で変な意味なら止めた方がいいよ 
日本と違って欧米じゃラテン語7年間習うから、 
教養レベルの高い欧米人にはいい印象なくなるよ 

今までみたいに国内だけで商売出来てれば 
欧米人の反応なんか気にしなくてもよかったんだろうけど 
今は楽天ユニクロみたいに社内公用語を英語にしてる
会社も出てるし 
パナソニックみたいに外国人留学生の採用比率が日本人学生の数倍なんてのは普通になりつつある 

企業が多国籍化を図る理由は、国内は少子化で人口減の上に 
高齢化で派手にモノを買ったりはしない年寄りだらけになって 
物があんまり売れなくなるからってこと 
だから、企業の国際化の流れは今後も加速する一方だろうし 
子供が社会に出る頃は、今よりもっと欧米人との取引も当たり前になると思う 
これからの時代考えたら、海外でもおかしくない名前が一番だと思うよ 

ダニとは知らずにつけちゃったならともかく、 
ダニだと知ってて付けるのはバカだと思う



304: 名無しの心子知らず 2013/08/12 00:18:52 id:QQ8TTLd6


>>303 
長文乙だけどあかり=ダニはラテン語じゃなくて学名だから 
あと個人的にはラテン語で何か問題があったとしても日本語として問題なければ良いと思う 
日本では◯◯という意味で~ってちゃんと説明できれば相手もなるほどねと思うでしょ



308: 名無しの心子知らず 2013/08/12 02:52:45 id:cjxvunwt


>>304 
>あかり=ダニはラテン語じゃなくて学名だから 

学名は全部ラテン語な 
基本的に学名の意味が大体分かる程度には、みんな教わってるよ 
英語圏はなんかは言語的に近いから学びやすいし、海外の語学の授業はレベル高いからね 
本の学校英語とは全然別物 





スポンサードリンク

                  

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)